Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
半獸人
Ban shou ren
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
再也沒有純白的靈魂
zai ye mei you chun bai de ling hun
自人類墮落為半獸人
zi ren lei duo luo wei ban shou ren
我開始使用第一人稱
wo kai shi shi yong di yi ren cheng
記錄眼前所有的發生
ji lu yan qian suo you de fa sheng
嗜血森林醒來的早晨
shi xue sen lin xing lai de zao chen
任何侵略都成為可能
ren he qin lüe dou cheng wei ke neng
我用古老的咒語重溫
wo yong gu lao de zhou yu chong wen
吟唱靈魂序曲尋根
yin chang ling hun xu qu xun gen
面對魔界的邪吻
mian dui mo jie de xie wen
不被污染的轉身
bu bei wu ran de zhuan shen
維持純白的象徵
wei chi chun bai de xiang zheng
然後還原為人
ran hou huan yuan wei ren
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的靈魂
de ling hun
翻滾
fan gun
收起殘忍
shou qi can ren
回憶獸化的過程
hui yi shou hua de guo cheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的眼神
de yan shen
單純
dan chun
而非貪婪著永恆
er fei tan lan zhu yong heng
只對暴力忠誠
zhi dui bao li zhong cheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的靈魂
de ling hun
翻滾
fan gun
停止忿恨
ting zhi fen hen
永無止盡的戰爭
yong wu zhi jin de zhan zheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的眼神
de yan shen
單純
dan chun
對遠古存在的神
dui yuan gu cun zai de shen
用謙卑的身份
yong qian bei de shen fen
Repeat (Show)
再也沒有純白的靈魂
zai ye mei you chun bai de ling hun
自人類墮落為半獸人
zi ren lei duo luo wei ban shou ren
我開始使用第一人稱
wo kai shi shi yong di yi ren cheng
記錄眼前所有的發生
ji lu yan qian suo you de fa sheng
嗜血森林醒來的早晨
shi xue sen lin xing lai de zao chen
任何侵略都成為可能
ren he qin lüe dou cheng wei ke neng
我用古老的咒語重溫
wo yong gu lao de zhou yu chong wen
吟唱靈魂序曲尋根
yin chang ling hun xu qu xun gen
面對魔界的邪吻
mian dui mo jie de xie wen
不被污染的轉身
bu bei wu ran de zhuan shen
維持純白的象徵
wei chi chun bai de xiang zheng
然後還原為人
ran hou huan yuan wei ren
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的靈魂
de ling hun
翻滾
fan gun
收起殘忍
shou qi can ren
回憶獸化的過程
hui yi shou hua de guo cheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的眼神
de yan shen
單純
dan chun
而非貪婪著永恆
er fei tan lan zhu yong heng
只對暴力忠誠
zhi dui bao li zhong cheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的靈魂
de ling hun
翻滾
fan gun
停止忿恨
ting zhi fen hen
永無止盡的戰爭
yong wu zhi jin de zhan zheng
讓我們
rang wo men
半獸人
ban shou ren
的眼神
de yan shen
單純
dan chun
對遠古存在的神
dui yuan gu cun zai de shen
用謙卑的身份
yong qian bei de shen fen
淚沸騰
lei fei teng
風異常的冰冷
feng yi chang de bing leng
馬蹄聲
ma ti sheng
讓人睡不安穩
rang ren shui bu an wen
我在等
wo zai deng
靈魂序曲完成
ling hun xu qu wan cheng
帶領族人寫下祈禱文
dai ling zu ren xie xia qi dao wen
那城鎮
na cheng zhen
無謂的在犧牲
wu wei de zai xi sheng
戰火焚
zhan huo fen
祭壇開始下沉
ji tan kai shi xia chen
我在等
wo zai deng
覺悟後的族人
jue wu hou de zu ren
往南方大地重新開墾
wang nan fang da di chong xin kai ken
Repeat (Show)
淚沸騰
lei fei teng
風異常的冰冷
feng yi chang de bing leng
馬蹄聲
ma ti sheng
讓人睡不安穩
rang ren shui bu an wen
我在等
wo zai deng
靈魂序曲完成
ling hun xu qu wan cheng
帶領族人寫下祈禱文
dai ling zu ren xie xia qi dao wen
那城鎮
na cheng zhen
無謂的在犧牲
wu wei de zai xi sheng
戰火焚
zhan huo fen
祭壇開始下沉
ji tan kai shi xia chen
我在等
wo zai deng
覺悟後的族人
jue wu hou de zu ren
往南方大地重新開墾
wang nan fang da di chong xin kai ken
