Terraced Field Plus Dad I Have Come Back
- Main
- Translation
- Traditional Lyric
- Simplified Lyric
Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
梯田 + 爸我回来了
Ti tian + ba wo hui lai le
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Notes: (Special Thanks to Angela Wu for Taiwanese pinyin) (Please note, pinyin in speech quotes are Taiwanese pronounciation)
文山啊
等你写完词
我演唱会都开完了
没关系
慢慢来
这首歌我自己来
说到中学时期
家乡的一片片片梯田
是我看过最美的绿地
於是也因此让我得了最佳摄影
莫名其妙在画面中的我
不会写词都像个诗人
坐着公车上学的我
看着窗外的牛啃草
是一种说不出的自由自在
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
面店旁的小水沟
流着我们长大的梦
绕过天真
跳至收割期
人们的汗水夹杂着满足与欢笑
是我现在最舍不得的画面
也是我另一项参展作品
靠着回忆
画成油画
拿到奖状
有个啥用
鼓励你多去回忆是吧
哼我真想撕掉
换回自然
怎麽梯田不见
多了几家饭店
住在里面看西洋片
几只水牛
却变成画
挂在墙壁上
象徵人们
蒸蒸日上
一堆游客偶尔想看看窗外的观光景点
但只看到
比你住的再高一层的饭店
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
其实我回家就想要阻止一切
让家庭回到过去甜甜
温馨的欢乐香味
虽然这是我编造出来的事实
有点讽刺
有点酸性
但它确在这快乐社会发生产生共鸣
产生共鸣来阻止一切暴力
眼泪随着音符吸入血液情绪
从小到大你叫我学习你把你当榜样
好多的假像
妈妈常说乖 ~ ~ 听你爸的话
你叫我怎麽跟你像 ~ ~
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
不要再这样打我妈妈
不要再这样打我妈妈
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
我说的话
你甘会听 ?
我做音乐不是在举办辩论大会
辩论自己对音乐有多会
买的器材有多贵
炫耀自己有多可贵
我做音乐
你们排队
看演唱会
我说得对
我做得对
我的绝对
你会不会 ?
会不会拿音乐来比来比去
那麽爱笔
我就去便利商店买支笔给你
来比比比丘比
比丘比丘比丘比
比较来比较去
比较来比较去
比较来比较去
比 . . . 比卡丘
等你写完词
我演唱会都开完了
没关系
慢慢来
这首歌我自己来
说到中学时期
家乡的一片片片梯田
是我看过最美的绿地
於是也因此让我得了最佳摄影
莫名其妙在画面中的我
不会写词都像个诗人
坐着公车上学的我
看着窗外的牛啃草
是一种说不出的自由自在
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
面店旁的小水沟
流着我们长大的梦
绕过天真
跳至收割期
人们的汗水夹杂着满足与欢笑
是我现在最舍不得的画面
也是我另一项参展作品
靠着回忆
画成油画
拿到奖状
有个啥用
鼓励你多去回忆是吧
哼我真想撕掉
换回自然
怎麽梯田不见
多了几家饭店
住在里面看西洋片
几只水牛
却变成画
挂在墙壁上
象徵人们
蒸蒸日上
一堆游客偶尔想看看窗外的观光景点
但只看到
比你住的再高一层的饭店
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
哦 ~ 我亲爱的牛儿啊
其实我回家就想要阻止一切
让家庭回到过去甜甜
温馨的欢乐香味
虽然这是我编造出来的事实
有点讽刺
有点酸性
但它确在这快乐社会发生产生共鸣
产生共鸣来阻止一切暴力
眼泪随着音符吸入血液情绪
从小到大你叫我学习你把你当榜样
好多的假像
妈妈常说乖 ~ ~ 听你爸的话
你叫我怎麽跟你像 ~ ~
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
不要再这样打我妈妈
不要再这样打我妈妈
Hoi Ya E Ya
那鲁湾
Na E Na Ya Hei
我说的话
你甘会听 ?
我做音乐不是在举办辩论大会
辩论自己对音乐有多会
买的器材有多贵
炫耀自己有多可贵
我做音乐
你们排队
看演唱会
我说得对
我做得对
我的绝对
你会不会 ?
会不会拿音乐来比来比去
那麽爱笔
我就去便利商店买支笔给你
来比比比丘比
比丘比丘比丘比
比较来比较去
比较来比较去
比较来比较去
比 . . . 比卡丘