I'm Not Worthy


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

我 Wo 不 bu 配 pei

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

這 zhe 街 jie 上 shang 太 tai 擁 yong 擠 ji
太 tai 多 duo 人 ren 有 you 秘 mi 密 mi
玻 bo 璃 li 上 shang 有 you 霧 wu 氣 qi 誰 shui 被 bei 隱 yin 藏 cang 起 qi 過 guo 去 qu
妳 ni 臉 lian 上 shang 的 de 情 qing 緒 xu
在 zai 還 huan 原 yuan 那 na 場 chang 雨 yu
這 zhe 巷 xiang 弄 long 太 tai 過 guo 彎 wan 曲 qu 走 zou 不 bu 回 hui 故 gu 事 shi 裡 li

這 zhe 日 ri 子 zi 不 bu 再 zai 綠 lü
又 you 斑 ban 駁 bo 了 le 幾 ji 句 ju
剩 sheng 下 xia 搬 ban 空 kong 回 hui 憶 yi 的 de 我 wo 在 zai 大 da 房 fang 子 zi 裡 li
電 dian 影 ying 院 yuan 的 de 座 zuo 椅 yi
隔 ge 遙 yao 遠 yuan 的 de 距 ju 離 li
感 gan 情 qing 沒 mei 有 you 對 dui 手 shou 戲 xi 妳 ni 跟 gen 自 zi 己 ji 下 xia 棋 qi

還 hai 來 lai 不 bu 及 ji
仔 zi 仔 zi 細 xi 細 xi
寫 xie 下 xia 妳 ni 的 de 關 guan 於 yu
描 miao 述 shu 我 wo 如 ru 何 he 愛 ai 妳 ni
妳 ni 卻 que 微 wei 笑 xiao 的 de 離 li 我 wo 而 er 去 qu

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 努 nu 力 li
在 zai 挽 wan 回 hui
一 yi 些 xie 些 xie
應 ying 該 gai 體 ti 貼 tie
的 de 感 gan 覺 jue
我 wo 沒 mei 給 gei
妳 ni 嘟 du 嘴 zui
許 xu 的 de 願 yuan 望 wang 很 hen 卑 bei 微 wei
在 zai 妥 tuo 協 xie
是 shi 我 wo 忽 hu 略 lüe
妳 ni 不 bu 過 guo 要 yao 人 ren 陪 pei

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 最 zui 後 hou
才 cai 了 liao 解 jie
一 yi 頁 ye 頁 ye
不 bu 忍 ren 翻 fan 閱 yue
的 de 情 qing 節 jie
妳 ni 好 hao 累 lei
妳 ni 默 mo 背 bei
為 wei 我 wo 掉 diao 過 guo 幾 ji 次 ci 淚 lei
多 duo 憔 qiao 悴 cui
而 er 我 wo 心 xin 碎 sui
妳 ni 受 shou 罪 zui
妳 ni 的 de 美 mei
我 wo 不 bu 配 pei

Repeat (Show)

這 zhe 街 jie 上 shang 太 tai 擁 yong 擠 ji
太 tai 多 duo 人 ren 有 you 秘 mi 密 mi
玻 bo 璃 li 上 shang 有 you 霧 wu 氣 qi 誰 shui 被 bei 隱 yin 藏 cang 起 qi 過 guo 去 qu
妳 ni 臉 lian 上 shang 的 de 情 qing 緒 xu
在 zai 還 huan 原 yuan 那 na 場 chang 雨 yu
這 zhe 巷 xiang 弄 long 太 tai 過 guo 彎 wan 曲 qu 走 zou 不 bu 回 hui 故 gu 事 shi 裡 li

這 zhe 日 ri 子 zi 不 bu 再 zai 綠 lü
又 you 斑 ban 駁 bo 了 le 幾 ji 句 ju
剩 sheng 下 xia 搬 ban 空 kong 回 hui 憶 yi 的 de 我 wo 在 zai 大 da 房 fang 子 zi 裡 li
電 dian 影 ying 院 yuan 的 de 座 zuo 椅 yi
隔 ge 遙 yao 遠 yuan 的 de 距 ju 離 li
感 gan 情 qing 沒 mei 有 you 對 dui 手 shou 戲 xi 妳 ni 跟 gen 自 zi 己 ji 下 xia 棋 qi

還 hai 來 lai 不 bu 及 ji
仔 zi 仔 zi 細 xi 細 xi
寫 xie 下 xia 妳 ni 的 de 關 guan 於 yu
描 miao 述 shu 我 wo 如 ru 何 he 愛 ai 妳 ni
妳 ni 卻 que 微 wei 笑 xiao 的 de 離 li 我 wo 而 er 去 qu

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 努 nu 力 li
在 zai 挽 wan 回 hui
一 yi 些 xie 些 xie
應 ying 該 gai 體 ti 貼 tie
的 de 感 gan 覺 jue
我 wo 沒 mei 給 gei
妳 ni 嘟 du 嘴 zui
許 xu 的 de 願 yuan 望 wang 很 hen 卑 bei 微 wei
在 zai 妥 tuo 協 xie
是 shi 我 wo 忽 hu 略 lüe
妳 ni 不 bu 過 guo 要 yao 人 ren 陪 pei

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 最 zui 後 hou
才 cai 了 liao 解 jie
一 yi 頁 ye 頁 ye
不 bu 忍 ren 翻 fan 閱 yue
的 de 情 qing 節 jie
妳 ni 好 hao 累 lei
妳 ni 默 mo 背 bei
為 wei 我 wo 掉 diao 過 guo 幾 ji 次 ci 淚 lei
多 duo 憔 qiao 悴 cui
而 er 我 wo 心 xin 碎 sui
妳 ni 受 shou 罪 zui
妳 ni 的 de 美 mei
我 wo 不 bu 配 pei

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 努 nu 力 li
在 zai 挽 wan 回 hui
一 yi 些 xie 些 xie
應 ying 該 gai 體 ti 貼 tie
的 de 感 gan 覺 jue
我 wo 沒 mei 給 gei
妳 ni 嘟 du 嘴 zui
許 xu 的 de 願 yuan 望 wang 很 hen 卑 bei 微 wei
在 zai 妥 tuo 協 xie
是 shi 我 wo 忽 hu 略 lüe
妳 ni 不 bu 過 guo 要 yao 人 ren 陪 pei

這 zhe 感 gan 覺 jue
已 yi 經 jing 不 bu 對 dui
我 wo 最 zui 後 hou
才 cai 了 liao 解 jie
一 yi 頁 ye 頁 ye
不 bu 忍 ren 翻 fan 閱 yue
的 de 情 qing 節 jie
妳 ni 好 hao 累 lei
妳 ni 默 mo 背 bei
為 wei 我 wo 掉 diao 過 guo 幾 ji 次 ci 淚 lei
多 duo 憔 qiao 悴 cui
而 er 我 wo 心 xin 碎 sui
妳 ni 受 shou 罪 zui
妳 ni 的 de 美 mei
我 wo 不 bu 配 pei