Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
園遊會
Yuan you hui
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
琥珀色黃昏像糖在很美的遠方
hu po se huang hun xiang tang zai hen mei de yuan fang
妳的臉沒有化妝我卻瘋狂愛上
ni de lian mei you hua zhuang wo que feng kuang ai shang
思念跟影子在傍晚一起被拉長
si nian gen ying zi zai bang wan yi qi bei la chang
我手中那張入場券陪我數羊
wo shou zhong na zhang ru chang quan pei wo shu yang
薄荷色草地芬芳像風沒有形狀
bo he se cao di fen fang xiang feng mei you xing zhuang
我卻能夠牢記妳的氣質跟臉龐
wo que neng gou lao ji ni de qi zhi gen lian pang
冷空氣跟琉璃在清晨很有透明感
leng kong qi gen liu li zai qing chen hen you tou ming gan
像我的喜歡
xiang wo de xi huan
被妳看穿
bei ni kan chuan
攤位上一朵豔陽
tan wei shang yi duo yan yang
我悄悄出現妳身旁
wo qiao qiao chu xian ni shen bang
妳慌亂的模樣
ni huang luan de mo yang
我微笑安靜欣賞
wo wei xiao an jing xin shang
我頂著大太陽
wo ding zhe da tai yang
只想為妳撐傘
zhi xiang wei ni cheng san
妳靠在我肩膀
ni kao zai wo jian bang
深呼吸怕遺忘
shen hu xi pa yi wang
因為撈魚的蠢遊戲我們開始交談
yin wei lao yu de chun you xi wo men kai shi jiao tan
多希望話題不斷園遊會永不打烊
duo xi wang hua ti bu duan yuan you hui yong bu da yang
汽球在我手上
qi qiu zai wo shou shang
我牽著妳瞎晃
wo qian zhe ni xia huang
有話想對妳講
you hua xiang dui ni jiang
妳眼睛卻裝忙
ni yan jing que zhuang mang
雞蛋糕跟妳嘴角果醬我都想要嘗
ji dan gao gen ni zui jiao guo jiang wo dou xiang yao chang
園遊會影片在播放
yuan you hui ying pian zai bo fang
這個世界約好一起逛
zhe ge shi jie yue hao yi qi guang
Repeat (Show)
琥珀色黃昏像糖在很美的遠方
hu po se huang hun xiang tang zai hen mei de yuan fang
妳的臉沒有化妝我卻瘋狂愛上
ni de lian mei you hua zhuang wo que feng kuang ai shang
思念跟影子在傍晚一起被拉長
si nian gen ying zi zai bang wan yi qi bei la chang
我手中那入場券陪我數羊
wo shou zhong na ru chang quan pei wo shu yang
薄荷色草地芬芳像風沒有形狀
bo he se cao di fen fang xiang feng mei you xing zhuang
我卻能夠牢記妳的氣質跟臉龐
wo que neng gou lao ji ni de qi zhi gen lian pang
冷空氣跟琉璃在清晨很有透明感
leng kong qi gen liu li zai qing chen hen you tou ming gan
像我的喜歡
xiang wo de xi huan
被妳看穿
bei ni kan chuan
攤位上一朵豔陽
tan wei shang yi duo yan yang
我悄悄出現妳身旁
wo qiao qiao chu xian ni shen bang
妳慌亂的模樣
ni huang luan de mo yang
我微笑安靜欣賞
wo wei xiao an jing xin shang
我頂著大太陽
wo ding zhe da tai yang
只想為妳撐傘
zhi xiang wei ni cheng san
妳靠在我肩膀
ni kao zai wo jian bang
深呼吸怕遺忘
shen hu xi pa yi wang
因為撈魚的蠢遊戲我們開始交談
yin wei lao yu de chun you xi wo men kai shi jiao tan
多希望話題不斷園遊會永不打烊
duo xi wang hua ti bu duan yuan you hui yong bu da yang
汽球在我手上
qi qiu zai wo shou shang
我牽著妳瞎晃
wo qian zhe ni xia huang
有話想對妳講
you hua xiang dui ni jiang
妳眼睛卻裝忙
ni yan jing que zhuang mang
雞蛋糕跟妳嘴角果醬我都想要嘗
ji dan gao gen ni zui jiao guo jiang wo dou xiang yao chang
園遊會影片在播放
yuan you hui ying pian zai bo fang
這個世界約好一起逛
zhe ge shi jie yue hao yi qi guang