Fine Day


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

晴 Qing 天 tian

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

故 gu 事 shi 的 de 小 xiao 黃 huang 花 hua
從 cong 出 chu 生 sheng 那 na 年 nian 就 jiu 飄 piao 著 zhe
童 tong 年 nian 的 de 盪 dang 鞦 qiu 韆 qian
隨 sui 記 ji 憶 yi 一 yi 直 zhi 晃 huang 到 dao 現 xian 在 zai

ㄖㄨㄟ ruay ㄙㄡ sou ㄙㄡ sou ㄒ一 si ㄉㄡ dou ㄒ一 si
ㄌㄚ la ㄙㄡ sou ㄌㄚ la ㄒ一 si ㄒ一 si ㄒ一 si ㄒ一 si ㄌㄚ la ㄒ一 si ㄌㄚ la ㄙㄡ sou

吹 chui 著 zhe 前 qian 奏 zou 望 wang 著 zhe 天 tian 空 kong 我 wo 想 xiang 起 qi 花 hua 瓣 ban 試 shi 著 zhe 掉 diao 落 luo

為 wei 妳 ni 翹 qiao 課 ke 的 de 那 na 一 yi 天 tian
花 hua 落 luo 的 de 那 na 一 yi 天 tian
教 jiao 室 shi 的 de 那 na 一 yi 間 jian
我 wo 怎 zen 麼 me 看 kan 不 bu 見 jian
消 xiao 失 shi 的 de 下 xia 雨 yu 天 tian
我 wo 好 hao 想 xiang 再 zai 淋 lin 一 yi 遍 bian
沒 mei 想 xiang 到 dao 失 shi 去 qu 的 de 勇 yong 氣 qi 我 wo 還 hai 留 liu 著 zhe
好 hao 想 xiang 再 zai 問 wen 一 yi 遍 bian
妳 ni 會 hui 等 deng 待 dai 還 hai 是 shi 離 li 開 kai

颳 gua 風 feng 這 zhe 天 tian
我 wo 試 shi 過 guo 握 wo 著 zhe 妳 ni 手 shou
但 dan 偏 pian 偏 pian
雨 yu 漸 jian 漸 jian
大 da 到 dao 我 wo 看 kan 妳 ni 不 bu 見 jian
還 hai 要 yao 多 duo 久 jiu
我 wo 才 cai 能 neng 在 zai 妳 ni 身 shen 邊 bian
等 deng 待 dai 放 fang 晴 qing 的 de 那 na 天 tian
也 ye 許 xu 我 wo 會 hui 比 bi 較 jiao 好 hao 一 yi 點 dian
從 cong 前 qian 從 cong 前 qian
有 you 個 ge 人 ren 愛 ai 妳 ni 很 hen 久 jiu
但 dan 偏 pian 偏 pian
風 feng 漸 jian 漸 jian
把 ba 距 ju 離 li 吹 chui 得 de 好 hao 遠 yuan
好 hao 不 bu 容 rong 易 yi
又 you 能 neng 再 zai 多 duo 愛 ai 一 yi 天 tian
但 dan 故 gu 事 shi 的 de 最 zui 後 hou 妳 ni 好 hao 像 xiang 還 hai 是 shi 說 shuo 了 liao 拜 bai 拜 bai

Repeat (Show)

為 wei 妳 ni 翹 qiao 課 ke 的 de 那 na 一 yi 天 tian
花 hua 落 luo 的 de 那 na 一 yi 天 tian
教 jiao 室 shi 的 de 那 na 一 yi 間 jian
我 wo 怎 zen 麼 me 看 kan 不 bu 見 jian
消 xiao 失 shi 的 de 下 xia 雨 yu 天 tian
我 wo 好 hao 想 xiang 再 zai 淋 lin 一 yi 遍 bian
沒 mei 想 xiang 到 dao 失 shi 去 qu 的 de 勇 yong 氣 qi 我 wo 還 hai 留 liu 著 zhe
好 hao 想 xiang 再 zai 問 wen 一 yi 遍 bian
妳 ni 會 hui 等 deng 待 dai 還 hai 是 shi 離 li 開 kai

颳 gua 風 feng 這 zhe 天 tian
我 wo 試 shi 過 guo 握 wo 著 zhe 妳 ni 手 shou
但 dan 偏 pian 偏 pian
雨 yu 漸 jian 漸 jian
大 da 到 dao 我 wo 看 kan 妳 ni 不 bu 見 jian
還 hai 要 yao 多 duo 久 jiu
我 wo 才 cai 能 neng 在 zai 妳 ni 身 shen 邊 bian
等 deng 待 dai 放 fang 晴 qing 的 de 那 na 天 tian
也 ye 許 xu 我 wo 會 hui 比 bi 較 jiao 好 hao 一 yi 點 dian
從 cong 前 qian 從 cong 前 qian
有 you 個 ge 人 ren 愛 ai 妳 ni 很 hen 久 jiu
但 dan 偏 pian 偏 pian
風 feng 漸 jian 漸 jian
把 ba 距 ju 離 li 吹 chui 得 de 好 hao 遠 yuan
好 hao 不 bu 容 rong 易 yi
又 you 能 neng 再 zai 多 duo 愛 ai 一 yi 天 tian
但 dan 故 gu 事 shi 的 de 最 zui 後 hou 妳 ni 好 hao 像 xiang 還 hai 是 shi 說 shuo 了 liao 拜 bai 拜 bai

颳 gua 風 feng 這 zhe 天 tian
我 wo 試 shi 過 guo 握 wo 著 zhe 妳 ni 手 shou
但 dan 偏 pian 偏 pian
雨 yu 漸 jian 漸 jian
大 da 到 dao 我 wo 看 kan 妳 ni 不 bu 見 jian
還 hai 要 yao 多 duo 久 jiu
我 wo 才 cai 能 neng 在 zai 妳 ni 身 shen 邊 bian
等 deng 待 dai 放 fang 晴 qing 的 de 那 na 天 tian
也 ye 許 xu 我 wo 會 hui 比 bi 較 jiao 好 hao 一 yi 點 dian
從 cong 前 qian 從 cong 前 qian
有 you 個 ge 人 ren 愛 ai 妳 ni 很 hen 久 jiu
但 dan 偏 pian 偏 pian
風 feng 漸 jian 漸 jian
把 ba 距 ju 離 li 吹 chui 得 de 好 hao 遠 yuan
好 hao 不 bu 容 rong 易 yi
又 you 能 neng 再 zai 多 duo 愛 ai 一 yi 天 tian
但 dan 故 gu 事 shi 的 de 最 zui 後 hou 妳 ni 好 hao 像 xiang 還 hai 是 shi 說 shuo 了 liao