East Wind Breaks


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

東 Dong 風 feng 破 po

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

一 yi 盞 zhan 離 li 愁 chou
孤 gu 單 dan 佇 zhu 立 li 在 zai 窗 chuang 口 kou
我 wo 在 zai 門 men 後 hou
假 jia 裝 zhuang 妳 ni 人 ren 還 hai 沒 mei 走 zou
舊 jiu 地 di 如 ru 重 chong 遊 you
月 yue 圓 yuan 更 geng 寂 ji 寞 mo
夜 ye 半 ban 清 qing 醒 xing 的 de 燭 zhu 火 huo
不 bu 忍 ren 苛 ke 責 ze 我 wo

一 yi 壺 hu 漂 piao 泊 bo
浪 lang 跡 ji 天 tian 涯 ya 難 nan 入 ru 喉 hou

妳 ni 走 zou 之 zhi 後 hou
酒 jiu 暖 nuan 回 hui 憶 yi 思 si 念 nian 瘦 shou

水 shui 向 xiang 東 dong 流 liu
時 shi 間 jian 怎 zen 麼 me 偷 tou

花 hua 開 kai 就 jiu 一 yi 次 ci 成 cheng 熟 shu
我 wo 卻 que 錯 cuo 過 guo

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

歲 sui 月 yue 在 zai 牆 qiang 上 shang 剝 bo 落 luo
看 kan 見 jian 小 xiao 時 shi 候 hou

猶 you 記 ji 得 de 那 na 年 nian 我 wo 們 men 都 dou 還 hai 很 hen 年 nian 幼 you

而 er 如 ru 今 jin 琴 qin 聲 sheng 幽 you 幽 you
我 wo 的 de 等 deng 候 hou
妳 ni 沒 mei 聽 ting 過 guo

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

楓 feng 葉 ye 將 jiang 故 gu 事 shi 染 ran 色 se
結 jie 局 ju 我 wo 看 kan 透 tou

籬 li 笆 ba 外 wai 的 de 古 gu 道 dao 我 wo 牽 qian 著 zhe 妳 ni 走 zou 過 guo

荒 huang 煙 yan 漫 man 草 cao 的 de 年 nian 頭 tou
就 jiu 連 lian 分 fen 手 shou 都 dou 很 hen 沉 chen 默 mo

Repeat (Show)

一 yi 壺 hu 漂 piao 泊 bo
浪 lang 跡 ji 天 tian 涯 ya 難 nan 入 ru 喉 hou

妳 ni 走 zou 之 zhi 後 hou
酒 jiu 暖 nuan 回 hui 憶 yi 思 si 念 nian 瘦 shou

水 shui 向 xiang 東 dong 流 liu
時 shi 間 jian 怎 zen 麼 me 偷 tou

花 hua 開 kai 就 jiu 一 yi 次 ci 成 cheng 熟 shu
我 wo 卻 que 錯 cuo 過 guo

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

歲 sui 月 yue 在 zai 牆 qiang 上 shang 剝 bo 落 luo
看 kan 見 jian 小 xiao 時 shi 候 hou

猶 you 記 ji 得 de 那 na 年 nian 我 wo 們 men 都 dou 還 hai 很 hen 年 nian 幼 you

而 er 如 ru 今 jin 琴 qin 聲 sheng 幽 you 幽 you
我 wo 的 de 等 deng 候 hou
妳 ni 沒 mei 聽 ting 過 guo

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

楓 feng 葉 ye 將 jiang 故 gu 事 shi 染 ran 色 se
結 jie 局 ju 我 wo 看 kan 透 tou

籬 li 笆 ba 外 wai 的 de 古 gu 道 dao 我 wo 牽 qian 著 zhe 妳 ni 走 zou 過 guo

荒 huang 煙 yan 漫 man 草 cao 的 de 年 nian 頭 tou
就 jiu 連 lian 分 fen 手 shou 都 dou

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

歲 sui 月 yue 在 zai 牆 qiang 上 shang 剝 bo 落 luo
看 kan 見 jian 小 xiao 時 shi 候 hou

猶 you 記 ji 得 de 那 na 年 nian 我 wo 們 men 都 dou 還 hai 很 hen 年 nian 幼 you

而 er 如 ru 今 jin 琴 qin 聲 sheng 幽 you 幽 you
我 wo 的 de 等 deng 候 hou
妳 ni 沒 mei 聽 ting 過 guo

誰 shei 在 zai 用 yong 琵 pi 琶 pa 彈 tan 奏 zou
一 yi 曲 qu 東 dong 風 feng 破 po

楓 feng 葉 ye 將 jiang 故 gu 事 shi 染 ran 色 se
結 jie 局 ju 我 wo 看 kan 透 tou

籬 li 笆 ba 外 wai 的 de 古 gu 道 dao 我 wo 牽 qian 著 zhe 妳 ni 走 zou 過 guo

荒 huang 煙 yan 漫 man 草 cao 的 de 年 nian 頭 tou
就 jiu 連 lian 分 fen 手 shou 都 dou 很 hen 沉 chen 默 mo