Broken String


Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com

断 Duan 了 le 的 de 弦 xian

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

断 duan 了 le 的 de 弦 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 练 lian
我 wo 的 de 感 gan 觉 jue
你 ni 已 yi 听 ting 不 bu 见 jian
你 ni 的 de 转 zhuan 变 bian
像 xiang 断 duan 掉 diao 的 de 线 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 接 jie
音 yin 都 dou 不 bu 对 dui
你 ni 的 de 改 gai 变 bian 我 wo 能 neng 够 gou 分 fen 辨 bian

我 wo 沉 chen 默 mo
你 ni 的 de 话 hua 也 ye 不 bu 多 duo
我 wo 们 men 之 zhi 间 jian 少 shao 了 liao 什 shen 麽 me
不 bu 说 shuo
哎 ai 唷 yo
微 wei 笑 xiao 後 hou
表 biao 情 qing 终 zhong 於 yu 有 you 点 dian 难 nan 过 guo
( ( 握 wo 着 zhe 你 ni 的 de 手 shou ) )
问 wen 你 ni 确 que 定 ding 了 le 再 zai 走 zou

我 wo 突 tu 然 ran 释 shi 怀 huai 的 de 笑 xiao
笑 xiao 声 sheng 盘 pan 旋 xuan 半 ban 山 shan 腰 yao
随 sui 风 feng 在 zai 飘 piao 摇 yao 啊 a 摇 yao
来 lai 到 dao 你 ni 的 de 面 mian 前 qian 绕 rao
你 ni 泪 lei 水 shui 往 wang 下 xia 的 de 掉 diao
说 shuo 会 hui 记 ji 住 zhu 我 wo 的 de 好 hao
我 wo 也 ye 弯 wan 起 qi 了 le 嘴 zui 角 jiao 笑 xiao

你 ni 的 de 美 mei 已 yi 经 jing 给 gei 了 le 谁 shei
追 zhui 了 liao 又 you 追 zhui 我 wo 要 yao 不 bu 回 hui
我 wo 了 liao 解 jie 离 li 开 kai 树 shu 的 de 叶 ye 属 shu 於 yu 地 di 上 shang 的 de 世 shi 界 jie
凋 diao 谢 xie

断 duan 了 le 的 de 弦 xian
再 zai 弹 tan 一 yi 遍 bian
我 wo 的 de 世 shi 界 jie
你 ni 不 bu 在 zai 里 li 面 mian
我 wo 的 de 指 zhi 尖 jian
已 yi 经 jing 弹 tan 出 chu 茧 jian
还 hai 是 shi 无 wu 法 fa 留 liu 你 ni 在 zai 我 wo 身 shen 边 bian

断 duan 了 le 的 de 弦 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 练 lian
我 wo 的 de 感 gan 觉 jue
你 ni 已 yi 听 ting 不 bu 见 jian
你 ni 的 de 转 zhuan 变 bian
像 xiang 断 duan 掉 diao 的 de 线 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 接 jie
音 yin 都 dou 不 bu 对 dui
你 ni 的 de 改 gai 变 bian 我 wo 能 neng 够 gou 分 fen 辨 bian

Repeat (Show)

我 wo 沉 chen 默 mo
你 ni 的 de 话 hua 也 ye 不 bu 多 duo
我 wo 们 men 之 zhi 间 jian 少 shao 了 liao 什 shen 麽 me
不 bu 说 shuo
哎 ai 唷 yo
微 wei 笑 xiao 後 hou
表 biao 情 qing 终 zhong 於 yu 有 you 点 dian 难 nan 过 guo
( ( 握 wo 着 zhe 你 ni 的 de 手 shou ) )
问 wen 你 ni 确 que 定 ding 了 le 再 zai 走 zou

我 wo 突 tu 然 ran 释 shi 怀 huai 的 de 笑 xiao
笑 xiao 声 sheng 盘 pan 旋 xuan 半 ban 山 shan 腰 yao
随 sui 风 feng 在 zai 飘 piao 摇 yao 啊 a 摇 yao
来 lai 到 dao 你 ni 的 de 面 mian 前 qian 绕 rao
你 ni 泪 lei 水 shui 往 wang 下 xia 的 de 掉 diao
说 shuo 会 hui 记 ji 住 zhu 我 wo 的 de 好 hao
我 wo 也 ye 弯 wan 起 qi 了 le 嘴 zui 角 jiao 笑 xiao

你 ni 的 de 美 mei 已 yi 经 jing 给 gei 了 le 谁 shei
追 zhui 了 liao 又 you 追 zhui 我 wo 要 yao 不 bu 回 hui
我 wo 了 liao 解 jie 离 li 开 kai 树 shu 的 de 叶 ye 属 shu 於 yu 地 di 上 shang 的 de 世 shi 界 jie
凋 diao 谢 xie

断 duan 了 le 的 de 弦 xian
再 zai 弹 tan 一 yi 遍 bian
我 wo 的 de 世 shi 界 jie
你 ni 不 bu 在 zai 里 li 面 mian
我 wo 的 de 指 zhi 尖 jian
已 yi 经 jing 弹 tan 出 chu 茧 jian
还 hai 是 shi 无 wu 法 fa 留 liu 你 ni 在 zai 我 wo 身 shen 边 bian

断 duan 了 le 的 de 弦 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 练 lian
我 wo 的 de 感 gan 觉 jue
你 ni 已 yi 听 ting 不 bu 见 jian
你 ni 的 de 转 zhuan 变 bian
像 xiang 断 duan 掉 diao 的 de 线 xian
再 zai 怎 zen 麽 me 接 jie
音 yin 都 dou 不 bu 对 dui
你 ni 的 de 改 gai 变 bian 我 wo 能 neng 够 gou 分 fen 辨 bian